Commencer à comprendre la situation

Le premier jour, quand nous avons entendu les différents habitants du quartier, une chose était claire pour moi: la rue Saint-Gilles l’habitude d’être l’épine dorsale du quartier, alimenté par une diversité, mais locale, le commerce et la production: vous pourriez obtenir tout ce que vous nécessaire là-bas. C’est quelque chose qui, si elle est bien n’a pas été complètement perdue, est clairement en déclin. Je pensais alors, qu’il devrait y avoir créé un centre pour l’autonomisation des locaux dans le quartier, en pensant, bien sur, du chocolat belge de renommée mondiale, qui a sa représentation dans la rue. Il était alors quand je suis allé parler avec Eliane, à qui j’ai parlé pendant plus d’une heure avec ma très mauvaise connaissance du français.

Beaucoup de choses restent à affiner. J’ai eu un retour de mon professeur, ainsi que les gens de re-centrer et Romuald (l’un deshabitants), principalement pour commencer à penser sur des questions pratiques de ce projet, ainsi que être très prudent sur ​​la façon de bâtir la confiance, car il est un aspect clé lorsqu’il s’agit del’argent et d’autres types de valeur.

Tous les commentaires (bons, mauvais, propositive) bienvenue!

 

The first day, after hearing different local residents, one thing was clear to me: the Rue Saint-Gilles used to be the backbone of the neighborhood, fueled by a diverse, though local, trade and production:you could get everything you need there. This is something that, even if it has not been completely lost, is clearly in decline. I thought then, that there should be established a center for the local empowerment in the neighborhood, thinking, of course, in the renowned Belgian chocolate, which has its representation in the street. It was then when I went to talk with Eliane,the owner of Franz, to whom I spoke for over an hour with my very poor knowledge of French.

Much still to be refined. I had a feedback of my teacher, and the people from Re-Centre and Romuald (one local inhabitant), mainly to start thinking on practical issues of this project, and to be very careful about how to build trust, because it is a key aspect when dealing with money and other types of value.

All comments (good, bad, propositive) welcome!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Pages

Entrez votre adresse email pour suivre ce blog et recevoir les notifications de nouveaux messages par email.

%d blogueurs aiment cette page :